Multivaluta in Odoo: fattura in euro, conti in dollari
Fattura in euro da un'azienda in dollari con Odoo: attiva la valuta, inserisci il cambio e guarda la perdita su cambi di $ 480 quando il cliente paga a un cambio minore.
- Community ed Enterprise
- 4 min di lettura
- Tutorial Odoo + AI

Deco Addict compra 12.000 € di mobili e paga in euro. La tua contabilità è in dollari. Il giorno della fattura l’euro vale $ 1,08; il giorno in cui pagano, $ 1,04. Il cliente ha pagato esattamente quanto diceva la fattura, eppure hai incassato $ 480 in meno. Con la multivaluta Odoo scrive la fattura in euro, la registra in dollari al cambio del giorno e, quando il pagamento arriva a un altro cambio, registra da solo la differenza. Questa guida attiva l’euro, inserisce il cambio, fattura in euro e segue il pagamento fino alla registrazione di differenza cambio.
Funziona allo stesso modo in Community ed Enterprise. Le versioni che abbiamo provato sono elencate in fondo.
Questa guida è anche un tutorial AI. Alla fine, un assistente AI collegato a Odoo calcola quanto hanno perso al cambio di oggi le fatture aperte in euro e sterline e sollecita la più grande, e su una fattura ti mostra cosa fa ai tuoi dollari un pagamento parziale prima di registrarlo.Guardalo in azione ↓Prima di iniziare
- L’app Fatturazione (o Contabilità) installata, con l’azienda in dollari.
- Un cliente che paga in euro, qui Deco Addict.
- Per vedere i movimenti contabili come nelle immagini, spunta Mostrare funzionalità contabili complete nelle impostazioni della Fatturazione (la Contabilità Enterprise li ha già).
1. Attiva l’euro
Apri Fatturazione → Configurazione → Contabilità → Valute. Togli il filtro Attivo dalla ricerca, cerca EUR e accendi il suo interruttore Attivo.
Ci sono tutte le valute, spente.
2. Inserisci il cambio
Apri EUR. Nella scheda Tassi premi Aggiungi riga: la data è oggi, e in USD per unità scrivi 1,08. Odoo mostra anche il contrario, 0,925926 euro per dollaro. Salva. Qui c’è anche il cambio del 25 novembre, 1,04, che userà poi il pagamento.
Una riga per ogni giorno in cui ti serve un cambio.
3. Fattura in euro
Apri Fatturazione → Clienti → Fatture e premi Nuovo. Scegli Deco Addict, imposta la Valuta a EUR e aggiungi 8 Oak Dining Table a 1.500 €. Premi Conferma: la fattura è di 12.000 €, e l’intestazione mostra il cambio usato, 1 USD = 0,925926 EUR.
Il cliente vede euro.
4. Guarda i dollari
Apri la scheda Movimenti contabili. Credito e vendita sono registrati a $ 12.960: 12.000 € a 1,08.
La tua contabilità vede dollari.
5. Registra il pagamento al nuovo cambio
Deco Addict paga i 12.000 € il 25 novembre. Premi Registra pagamento, imposta la Data pagamento a quel giorno e premi Crea pagamento. A 1,04 gli stessi euro sono $ 12.480.
Stessi euro, un altro giorno, un altro cambio.
6. La differenza di cambio
Odoo chiude la fattura e registra la differenza nel registro Differenza di cambio: apri Contabilità → Registrazioni contabili e cerca CAMBI. La registrazione sposta $ 480 dal credito alla Perdita valuta estera.
$ 12.960 fatturati, $ 12.480 incassati: $ 480 persi sul cambio.
Errori comuni
- Fatturare in dollari e scrivere gli euro nelle note. Il cliente paga euro, la banca riceve euro, e in Odoo non torna niente. Imposta la valuta sulla fattura.
- Nessun cambio per il giorno. Odoo usa l’ultimo cambio che ha. Un cambio del mese scorso rende sbagliate ogni fattura e ogni differenza di cambio.
- Scrivere il cambio al contrario. 1,08 dollari per euro sono 0,925926 euro per dollaro: scrivilo nella colonna che corrisponde a quello che dice la tua banca.
- Correggere la differenza a mano. Una registrazione manuale per i $ 480 si somma a quella di Odoo e la raddoppia. Lascia che il pagamento riconcili la fattura.
Multivaluta con l’AI: chiedi al tuo assistente AI via MCP
Con il server MCP di Hawklify, Claude, ChatGPT e altri assistenti lavorano nel tuo Odoo come te, con i tuoi permessi. Odoo registra la differenza quando arrivano i soldi; prima di allora nessuno vede quanto hanno già perso le fatture aperte in euro e sterline. Un assistente le legge al cambio di oggi e ti dice quale cliente sollecitare per primo.
Al computer. Qui è attiva la scheda: non cambia nulla finché non approvi la scheda.
Tre fatture aperte, $ 760 in meno ai cambi di oggi:
- Deco Addict, FATT/2026/00010, 12.000 €: registrata $ 12.960 a 1,08, oggi $ 12.480 a 1,04: -$ 480. Scaduta il 10 novembre, 10 giorni di ritardo.
- Azure Interior, FATT/2026/00012, 3.000 €: $ 3.270 a 1,09, oggi $ 3.120: -$ 150.
- Lumber Inc, FATT/2026/00011, 6.500 £: $ 8.255 a 1,27, oggi $ 8.125 a 1,25: -$ 130.
Deco Addict è la più grande ed è già in ritardo: ogni giorno che l'euro resta basso ti costa. La solleciterei per prima.
Approvazione richiesta in OdooMessaggio
Sollecito a Deco Addict sulla FATT/2026/00010, EUR 12.000,00, scaduta il 10 novembre.
account.move · 1 record
FATT/2026/00010 · Deco Addict
| Campo | Attuale | Nuovo |
|---|---|---|
| A | Deco Addict | |
| Messaggio | Buongiorno, un breve promemoria per la fattura FATT/2026/00010 di EUR 12.000,00, scaduta il 10/11/2026. Ci potete dire quando è previsto il pagamento? Grazie, Anna Ferretti |
Modifica applicata in Odoo.
Gli amministratori dell'organizzazione possono disattivare le schede di approvazione nella pagina Membri.
Inviato: il sollecito è sulla fattura. I $ 480 non sono ancora persi, diventano definitivi al cambio del giorno in cui pagano.
Sulla fattura, nel browser. La modalità Smart è attiva: l’assistente legge, spiega e chiede una volta prima di cambiare qualcosa.

Questa fattura è registrata a 1,08: metà vale $ 6.480 nella tua contabilità.
All'1,04 di oggi, 6.000 € sono $ 6.240: $ 240 di perdita su cambi su questa metà. Gli altri 6.000 € restano aperti e si chiudono al cambio del giorno in cui arrivano.
Registro il pagamento di 6.000 € con la data di oggi?
Fatto: la fattura è parzialmente pagata, restano 6.000 €. Odoo ha registrato la differenza di $ 240 nel registro Differenza di cambio.
Versioni provate
| Versione | Risultato |
|---|---|
| Odoo 16 | Stessi passaggi. La valuta si sceglie accanto al registro (Fatture clienti in EUR) e i pulsanti sono in maiuscolo. |
| Odoo 17 | Stessi passaggi; la valuta si sceglie accanto al registro. |
| Odoo 18 | Stessi passaggi e schermate della 19. |
| Odoo 19 | Come in questa guida. Le immagini vengono da Odoo 19. |
| Odoo 20 | Stessi passaggi e schermate, ma un cambio vale solo per i documenti datati dopo di esso: il cambio del 25 novembre si applica dal 26. Per usare un cambio in un certo giorno, datalo il giorno prima. |
Domande frequenti
Odoo aggiorna i cambi da solo?
In Enterprise sì: i cambi automatici nelle impostazioni della Contabilità li scaricano ogni giorno da una banca a scelta. In Community inseriscili a mano sulla valuta, o importali.
E se l'euro sale invece di scendere?
Allora il pagamento vale più dollari della fattura e Odoo registra un utile su cambi, sul conto degli utili su cambi, nello stesso registro Differenza di cambio.
Il cliente può pagare una parte della fattura?
Sì. Ogni pagamento è convertito al cambio della sua data, e ognuno ha la sua differenza di cambio per la sua parte di fattura.
Che cambio usa la fattura?
Il cambio della data fattura (dalla 20, l'ultimo cambio datato prima di essa). L'intestazione lo mostra, per esempio 1 USD = 0,925926 EUR, e i movimenti contabili mostrano i dollari.
This guide is also available in English: Multi-Currency in Odoo: invoice in euros, book in dollars


